Observations préliminaires sur les insectes nuisibles à l'araza, nouvelle culture fruitière en Amazonie

L'araza (Eugenia stipitata McVaugh, Myrtaceae) est un arbuste fruitier amazonien récemment domestiqué, qui présente un fort potentiel agro-industriel. Afin d'inventorier les insectes nuisibles, des évaluations ont été entreprises entre 1988 et 1992 dans les plantations de trois centres de recherche et dans deux plantations privées, proches d'Iquitos, en Amazonie péruvienne. Neuf espèces nuisibles ont été identifiées dont cinq affectent les fruits, trois sont des défoliateurs et la dernière coupe les rameaux. Quatre de ces espèces sont considérées comme nuisibles: Anastrepha obliqua, Conotrachelus eugeniae et Atractomerus immigrans, qui influent sur la qualité et le volume des fruits récoltés ainsi que Plectrophoroides impressicollis qui peut détruire totalement les inflorescences.

El arazá (Eugenia stipitata McVaugh, Myrtaceae), frutal nativo de la Amazonía recientemente domesticado, tiene un gran potencial agroindustrial. Con el fin de conocer los insectos plagas, se han realiz dos evaluaciones en tres centros de investigación y en dos plantaciones de agricultores, cercanas a Iquitos (Loreto-Perú) entre 1988 y 1992. Se determinaron nueve especies dañinas entre las cuales cinco afectan a los frutos, tres son defoliadores y la ultima es cortadora de ramas. mayor: Anastrepha obliqua, Conotrachelus eugeniae y Atractomerus immigrans, que influyen sobre la calidad y la cantidad de los frutos cosechables, y Plectrophoroides impressicollis, que, a veces, destruye totalmente las flores.

Arazá (Eugenia stipitata McVaugh, Myrtaceae), an indigenous fruit shrub of the Amazon recently domesticated, has a good potential for agroindustrial purposes. In order to acquire knowledge about its insects pests, evaluations were made in three research centers and two private plantations in the surroundings of Iquitos (Loreto-Perú), between 1988 and 1992. Nine damaging species were identified of which five attack the fruits, three are leaffeeders and the last species cuts the branches. Four of these species are major pests of arazá: Anastrepha obliqua, Conotrachelus eugeniae and Atractomerus immigrans, which affect quality and quantity of harvestable fruits, and Plectrophoroides impressicollis, which, at times, destroys the totality of flowers.